Пісня "Калатало" у виконанні Насті Балог є глибоко емоційною та виражає стан самотності, втрати зв'язку з близькою людиною. У перших рядках авторка описує своє серце, яке "калатало", тобто билося нерівно або швидко, викликаючи відчуття тривоги або передчуття змін. Порівняння серцебиття з бігом сходами підкреслює його інтенсивність та хаотичність.
Далі текст пісні переносить нас до образу дощу, що стукає по підвіконню, символізуючи сльози та емоційний біль. Місто, що описується як "майже двоє та всюди мегаполіс", відображає відчуття відчуженості та самотності серед натовпу, підкреслюючи розрив між героями пісні.
Опис невідомості "ніби космос" та втраченого компасу говорить про втрату орієнтації у відносинах, про неможливість знайти шлях один до одного. Використання образу зливи, що може "все змити на чистий лист", висловлює надію на оновлення та можливість початку з чистого аркуша.
Повторюване "Лий лий лий" підсилює відчуття болю та спробу очищення через сльози, а образ "погляду ніби на вугіллі боса" ілюструє гостроту та біль втрачених зв'язків. Заклик "поки любов не вкрилась кригою, мене зігрій" є благанням про тепло та порозуміння, про останній шанс утримати відносини від охолодження.
Останні рядки пісні вказують на збільшення дистанції між героями, символізовану повідомленнями з чужими іменами та паузами "між рядками", що говорить про втрату зв'язку та перетворення колись близьких людей на "незнайомців". Це підкреслює загальну тему пісні - втрату близькості, самотність у стосунках та пошук шляхів до відновлення втраченої зв'язку.