Пісня "Через перехід праворуч потім біля брами" від українського гурту Boombox відображає роздуми про повсякденність життя, про те, як дні зливаються один з одним без видимих змін або особливих подій. Ця повторюваність символізується рядками "День як день, ніч як ніч", що підкреслює рутинність і звичність життєвого циклу.
У пісні є ліричний герой, який повертається додому, прокладаючи звичний маршрут через двори, переходи та повз брами. Під час його подорожі намалювалась картина повсякденного життя інших людей, кожен з яких зайнятий своїми справами: хтось втомлюється, хтось читає, хтось "втикає" в метро. Ці спостереження ведуть до роздумів про власне життя, його повторюваність та відсутність яскравих подій.
Особливу роль у тексті грає образ жінки, яка чекає героя біля вікна. Її очікування і надія на те, що він зверне увагу на її очікування, зображені як світлий промінь у повсякденній рутині. Її просте бажання – щоб герой зупинився, поглянув на неї, викликає в ньому роздуми про важливість таких моментів, які можуть принести щастя.
Проте, замість того, аби зосередитися на цих простих радощах життя, ліричний герой рефлектує над власною втомою від життя, відчуттям недостатності та розчаруванням у своїх сподіваннях та надіях. Він замислюється над марністю планів на майбутнє, підкреслюючи, що зараз, можливо, не час думати про те, що буде далі.
Пісня закінчується на ноті самотності та очікування, символізуючи єдиність жінки, яка продовжує чекати, незважаючи на все. Це відображає універсальну тему очікування та надії, які залишаються з нами, незалежно від повсякденних труднощів або рутини життя.