Пісня "Виноград" у виконанні Roxolana та гурту KAZKA є модерною обробкою традиційної української колядки, яка зберегла свою оригінальну автентичність, але отримала нове звучання. Основний мотив пісні пов'язаний з темою святкування, радості і благополуччя, що є типовими для колядок, які співали на зимові свята, зокрема Різдво. Використання символу винограду у пісні нагадує про родючість, багатство та процвітання, які бажають господарям дому, до яких приходять колядники.
У тексті пісні зображено традиційний український звичай, де колядники відвідують домівки, бажаючи господарям щастя та добробуту. Вони славлять власників будинку, бажаючи їм миру, радості та хорошого врожаю. Пісня створює атмосферу спільності і єдності, наголошуючи на важливості сімейних цінностей та культурних традицій.
Крім того, "Виноград" акцентує увагу на моральних цінностях, таких як служіння не матеріальним благам, а вищим ідеалам. Це відображено у заклику не служити королю, а віддатися служінню Богу, що підкреслює духовний аспект і важливість моральної чистоти. Пісня, таким чином, з'єднує у собі святковий настрій з глибокими культурними і духовними значеннями, що робить її актуальною і значущою в сучасному світі.