Пісня "Минає день, минає ніч" у виконанні Софії Ротару виражає глибокі емоції та переживання людини, що зіткнулася з нерозділеним коханням. Текст пісні підкреслює нестачу, біль та марність спроб забути кохану особу, незважаючи на те, що час неухильно йде вперед.
У пісні акцент робиться на тому, що головний біль не в звичайних природних явищах або змінах у житті, таких як зміна дня та ночі чи сезонні коливання. Автор вказує, що справжня проблема полягає не у відсутності взаємності у стосунках, а в неможливості перестати кохати, незважаючи на всі обставини.
Повторення фраз "не в тому річ" і "не в тім печаль" слугує для підкреслення ідеї, що глибше значення та справжній біль складніше зрозуміти та висловити. Завершується кожен куплет повторенням про невзаємне кохання, що стає головним джерелом страждань. Ця пісня – відображення туги за минулим та боротьби з внутрішніми відчуттями, які залишаються сильними, незважаючи на час, що минув.